Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё!

Это мои поминальные слова, посвященные Юрию Бухаеву, который после почти года борьбы с болезнью ушел из мира в 10 часов 45 минут 8 апреля 2003. Его уход совпал с Днем рождения Будды Шакьямуни.

Юрий стал первым в моей жизни другом из России, мой самый первый приезд 15 лет назад в страну СССР был связан именно с ним. С тех пор и до своего последнего вздоха в этом мире он продолжал быть моим лучшим другом и ведущим помощником в моей деятельности в России.
 
Его теплота и творческий человечный дух продолжают греть мое сердце, несмотря на то, что последние несколько лет я не мог встретиться с ним, поскольку не мог приехать в Россию из-за отказа российских властей в выдаче мне визы.
 

Именно Юрий представил меня Российским буддистам и молился вместе со мной на Красной площади перед священными реликвиями Будды – впервые в истории этой страны – в полнолуние Весака в 1988. На следующий день он организовал мой визит в Кремль,  где я вручил шариру Будды тогдашнему Президенту СССР Михаилу Горбачеву. Юрий также представил меня доктору Александру Игнатовичу, вместе с которым мы начали переводить на русский язык текст Лотосовой сутры с китайского перевода Кумарадживы. Это было время самых трудных и драматичных трансформаций на ранней стадии пост-советской России. Поистине, вместе с ним началась новая история – прихода Лотосовой сутры в эту страну.   Без Юрия Бухаева ни одно из этих исторических событий не могло бы произойти. Благодаря ему в его стране открылась совершенно новая глава истории. Чем больше будет проходить времени, тем сильнее будет ощущаться его значение для грядущих времен.

С тех пор и до сегодняшнего дня наша дружба была одной из самых близких. Его любовь, привязанность и забота о своей семье – лучший пример для каждого. Посреди трудных перемен в российском обществе он сделал все, что было в его силах, чтобы принять свой вызов и пройти через предназначенные ему испытания, сохранив лучшие человеческие качества характера, и как новый русский предприниматель, и как отец, муж, друг, и как буддист
 
Весь мир, и в особенности Россия, по-прежнему переживают самый критический момент истории, когда вселенские Мир и Правда далеки от осуществления. Усилия, которые мы начали предпринимать вместе с Юрием, не прекратятся.
 
Лотосовая сутра говорит: «Эти люди — великие бодхисаттвы. [Они] достигли ануттара‑самьяк‑самбодхи и из сострадания к живым существам пожелали возродиться в этом мире, чтобы широко проповедовать и разъяснять Сутру о Цветке Чудесной Дхармы».
 
Юрий на самом деле был таким человеком, как описано в этой цитате из Лотосовой сутры. Сегодня он был освобожден от своего физического тела Трёх Миров, которые Будда назвал «горящим домом». Как мы видим, великий пожар войны продолжает пылать и поныне. Несомненны все знаки Злого века Великого пожара. Ради спасения этого Злого века «великий бодхисаттва» специально «пожелает возродиться в этом мире» .

 
Юрий, я прошу тебя возвратиться в этот мир в качестве бодхисаттвы как можно скорее, чтобы избавить этот мир от страха и насилия. А тем временем твоя великая  душа  будет покоиться в мире в Вечной Чистой Земле, на Горе Священного Орла, на Великом собрании Лотосовой сутры.
 
Как друзья и братья, мы уверяем тебя, что позаботимся о твоей семье в этот самый трудный, горестный момент.

Пожалуйста, прими нашу глубокую молитву и нашу благодарность.

 

Дзюнсэй Тэрасава, 9 апреля 2003, Иордания