Меня зовут Дзюнсэй Тэрасава, я – буддийский монах из Японии. Я представляю Международное Бюро Мира.

Как буддийский монах, я принял участие во многих акциях движения за мир. Я присоединился к Лагерю Мира, разбитому на границе Ирака и Саудовской Аравии перед началом операции "Буря в пустыне". Я принял участие в Международном Марше Мира на Западном берегу [реки Иордан]. На первом этапе первой Чеченской войны я инициировал Марш Материнского Сострадания "Во имя Жизни" из Москвы в Грозный. Как межнациональные борцы за мир, мы отстаиваем право проводить акции за мир в любой стране с любой культурой, с целью защиты прав человека и сохранения справедливости для тех, кто переживает страдания.

Уважаемый Председатель и делегаты!

Права каждого индивида на мир и на жизнь являются наиболее фундаментальными правами человека, над которыми не может стоять ни одно государство. Однако все войны отвергали и продолжают отвергать эти самые фундаментальные права человека.

Со времени последней сессии Комиссии ООН по Правам Человека ситуация в Чечне значительно ухудшилась. Недавно раскопанные могилы продолжают открывать мрачные свидетельства непрерывных военных преступлений. Согласно моему собственному опыту, а также свидетельствам, услышанным мною в Чечне, беззаконное и грубое пренебрежение международными принципами царило в Чечне еще с самого начала первой войны.

Мы восхищаемся великим пацифистским наследием России, выявленным Львом Толстым и так красноречиво продемонстрированным в качестве сдвига в ходе ненасильственной революции в Москве в августе 1991 года. Однако, за последние 10 лет постсоветских преобразований в России Чечня уже дважды становилась смертоносным полем национальной ненависти и мести. Эта война была политически спланирована как акт национального наказания, национального преследования и, в конечном счете, национального уничтожения, с применением неограниченного насилия против гражданского населения. В будущей истории этого времени развалины Грозного и Чечни могут быть названы позорным памятником Холокосту 21-го века.

Лидеры мировых держав и международного сообщества уже имели множество случаев и возможностей, чтобы выразить свое несогласие с такой величайшей человеческой трагедией в Чечне, а также предпринять различные шаги для ее предотвращения. Что сегодня действительно подвержено риску, так это не только демократическое будущее России, но также и в целом существование мирного пространства после “холодной войны”. На наш взгляд, в настоящий момент существует реальная опасность спровоцировать затяжную и трагичную спираль насилия и массовых переселений. Подобный тревожный пример был так наглядно продемонстрирован в Афганистане.

Уважаемый Председатель и делегаты!

Нам всем следует искренне извлечь эти болезненные уроки из конфликтов, случившихся в период после “холодной войны”, и признать, что военного пути разрешения конфликтов быть не может, а также что когда государство военными средствами вызывает несчастья и страдания людей, то это не ведет ни к чему, кроме дальнейшей эскалации конфликта и возможного глобального столкновения между цивилизациями.

По этой причине мы призываем Комиссию поддержать и исследовать все возможные пути обеспечения подлинного диалога - как между избранными властями в России и Чечне, так и во всем обществе. В этом заключается единственная долгосрочная надежда на предотвращение дальнейших нарушений прав человека. Путь к Миру должен пролечь через примирение – что было признано как факт Верховным Комиссаром [ООН по Правам Человека] в конце ее доклада по Чечне.

Никто не рождается расистом. Точно так же, как никто не рождается террористом или экстремистом. Поскольку не может существовать никакого пути военного разрешения конфликтов, то императивом для такого разрешения становится радикальное изменение в отношениях между сторонами конфликта, при том, что каждая из сторон должна смириться с изначальными причинами этого конфликта. Стороны должны действовать мужественно и с состраданием, чтобы стать способными преодолеть свои страх и ненависть, и разорвать бесконечную спираль насилия и мести.

Мы призываем каждого члена Комиссии способствовать уже в течение данной сессии запустить значимый процесс мирного урегулирования для разрешения безнадежного тупикового положения, в котором Чечня пребывает в настоящее время.

Уважаемый Председатель и делегаты!

Завершая выступление, я хотел бы сообщить Комиссии о том, что со следующей недели напротив Дворца Наций небольшая межконфессиональная группа начинает акцию голодания с молитвой за Мир в Чечне.

Спасибо, уважаемый Председатель.